2024
12月15日 第五十週 Week 50
金句：路加福音19章10節
人子來、為要尋找拯救失喪的人。
Want de Zoon des mensen is gekomen om het verlorene te zoeken en te redden.
Lucas 19：10
第一週 Week 1
你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。
申命記 31章6節
Weest sterk en moedig, vreest niet en siddert niet voor hen, want de Here, uw God, zelf gaat met u; Hij zal u niet begeven en u niet verlaten.
Deuteronomium 31:6
第二週 Week 2
你們也當忍耐、堅固你們的心．因為主來的日子近了。
雅各書5章8節
Oefent ook gij geduld, sterkt uw harten, want de komst des Heren is nabij.
Jakobus 5:8
第三週 Week 3
因為尊重我的，我必重看他。藐視我的，他必被輕視。
撒母耳記上2章30節
Want wie Mij eren, zal Ik eren, maar wie Mij versmaden, zullen gering geacht worden.
1 Samuël 2:30
第四週 Week 4
撒上17:47】 又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。
撒母耳記上17章47節
En deze gehele menigte wete, dat de Here niet verlost door zwaard en speer. Want de strijd is des Heren en Hij geeft u in onze macht.
1 Samuël 17:47
第五週 Week 5
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位。 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福。
詩篇 1詩1-2節
Welzalig de man die niet wandelt in de raad der goddelozen, die niet staat op de weg der zondaars, noch zit in de kring der spotters;
maar aan des Heren wet zijn welgevallen heeft, en diens wet overpeinst bij dag en bij nacht.
Psalmen 1:1-2
第六週 Week 6
看哪！我造新天新地；從前的事不再被記念，也不再追想。
以賽亞書 65章17節
Want zie, Ik schep een nieuwe hemel en een nieuwe aarde; aan wat vroeger was, zal niet gedacht worden, het zal niemand in de zin komen.
Jesaja 65:17
第七週 Week 7
壓傷的蘆葦，他不折斷。將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
以賽亞書 42章3節
Het geknakte riet zal hij niet verbreken en de kwijnende vlaspit zal hij niet uitdoven; naar waarheid zal hij het recht openbaren.
Jesaja 42:3
第八週Week 8
耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。
耶利米書17 章14節
Genees mij, Here, dan zal ik genezen zijn; help mij, dan zal ik geholpen zijn, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17：14
第九週 Week 9
神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
詩篇 46篇 1 節
God is ons een toevlucht en sterkte, ten zeerste bevonden een hulp in benauwdheden.
Psalmen 46:2
第十週 Week 10
主阿，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
詩篇 86篇 15節
Maar Gij, Here, zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig en rijk aan goedertierenheid en trouw.
Psalmen 86:15
第十一週 Week 11
耶穌對他說，復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。
約翰福音 11章25節
Jezus zeide tot haar: Ik ben de opstanding en het leven; wie in Mij gelooft zal leven, ook al is hij gestorven,
Johannes 11:25
第十二週 Week 12
你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。
羅馬書 10章9節
Want indien gij met uw mond belijdt, dat Jezus Heer is, en met uw hart gelooft, dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij behouden worden;
Romeinen 10:9
第十三週 Week 13
彼前1:3】 願頌贊歸與我們主耶穌基督的父神，他曾照自己的大憐憫，借耶穌基督從死裡復活重生了我們，叫我們有活潑的盼望，
彼得前書 1章3節
Geloofd zij de God en Vader van onze Here Jezus Christus, die ons naar zijn grote barmhartigheid door de opstanding van Jezus Christus uit de doden heeft doen wedergeboren worden tot een levende hoop,
1 Petrus 1:3
第十四週 Week 14
愛人不可虛假，惡要厭惡，善要親近。
羅馬書 12 章9節
De liefde zij ongeveinsd. Weest afkerig van het kwade, gehecht aan het goede.
Romeinen 12:9
第十五週 Week 15
若是能行，總要盡力與眾人和睦。
羅馬書12章18節
Houdt zo mogelijk, voor zover het van u afhangt, vrede met alle mensen.
Romeinen 12:18
第十六週 Week 16
彼前4:7】 萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，儆醒禱告。
彼得前書 4章7節
Het einde aller dingen is nabijgekomen. Komt dus tot bezinning en wordt nuchter, opdat gij kunt bidden.
1 Petrus 4:7
第十七週 Week 17
愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。5
約翰一書 4章21節
En dit gebod hebben wij van Hem: Wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben.
1 Johannes 4:21
第十八週 Week 18
道成了肉身住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
約翰福音1章14節
Het Woord is vlees geworden en het heeft onder ons gewoond en wij hebben zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de eniggeborene des Vaders, vol van genade en
Johannes 1:14
第十九週 Week 19
要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。
以弗所書 6章2節
Eer uw vader en uw moeder (dit is immers het eerste gebod, met een belofte)
3)見上節opdat het u welga en gij lang leeft op aarde.
Efeziërs 6:2
第二十週 Week 20
你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。
以弗所書 1章13節
In Hem zijt ook gij, nadat gij het woord der waarheid, het evangelie uwer behoudenis, hebt gehoord; in Hem zijt gij, toen gij gelovig werdt, ook verzegeld met de Heilige Geest der belofte,
Efeziërs 1:13
第廿一週 Week 21
因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙。在我們得救的人卻為神的大能。
歌林多前書 1章18節
Want het woord des kruises is wel voor hen, die verloren gaan, een dwaasheid, maar voor ons, die behouden worden, is het een kracht Gods.
1 Korintiërs 1:18
第廿二週 Week 22
【羅8:24】 我們得救是在乎盼望。只是所見的盼望不是盼望。誰還盼望他所見的呢？
羅馬書 8章24節
Want in die hoop zijn wij behouden. Maar hoop, die gezien wordt, is geen hoop, want hoe zal men hopen op hetgeen men ziet?
Romeinen 8:24
第廿三週 Week 23
神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
約翰一書 3章23節
En dit is zijn gebod: dat wij geloven in de naam van zijn Zoon Jezus Christus en elkander liefhebben, gelijk Hij ons geboden heeft.
1 Johannes 3:23
第廿四週 Week 24
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則。
箴言 1章8節
Hoor, mijn zoon, de tucht van uw vader en verwerp de onderwijzing van uw moeder niet;
Spreuken 1:8
第廿五週 Week 25
若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦。若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。 你們就是基督的身子，並且各自作肢體
歌林多前書 12章26-27節
Als een lid lijdt, lijden alle leden mede, als een lid eer ontvangt, delen alle leden in de vreugde.
Gij nu zijt het lichaam van Christus en ieder voor zijn deel leden.
1 Korintiërs 12:26-27
第廿六週 Week 26
只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔敬畏的心回答各人。
彼得前書 3章15節
Maar heiligt de Christus in uw harten als Here, altijd bereid tot verantwoording aan al wie u rekenschap vraagt van de hoop, die in u is, doch met zachtmoedigheid en vreze,
1 Petrus 3:1
7月7日 第廿七週 Week 27
金句：約翰福音- 3章16節
神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。
Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een ieder, die in Hem gelooft, niet verloren ga, maar eeuwig leven hebbe.
Johannes 3：16
7月14日 第廿八週 Week 28
金句：啟示錄21章4節
4)神要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了。en Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
Openbaring 21：4
7月21日 第廿九週 Week 29
金句：加拉太書4章6節
你們既為兒子、神就差他兒子的靈、進入你們的心、呼叫阿爸、父。
En, dat gij zonen zijt, God heeft de Geest zijns Zoons uitgezonden in onze harten, die roept: Abba, Vader.
Galaten 4：6
7月28日 第三十週 Week 30
金句：詩篇 20章5節
我們要因你的救恩誇勝、要奉我們神的名豎立旌旗．願耶和華成就你一切所求的。
Wij willen juichen over uw overwinning, en in de naam van onze God de vaandels opsteken; de Here vervulle al uw begeerten.
Psalmen 20：5
8月4日 第三十一週 Week 31
金句：約翰福音13章15節-
15)我給你們作了榜樣、叫你們照著我向你們所作的去作。
want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat ook gij doet, gelijk Ik u gedaan heb.
Johannes 13：15
8月11日 第三十二週 Week 32
金句：歷代志上29章14節
我算甚麼、我的民算甚麼、竟能如此樂意奉獻．因為萬物都從你而來、我們把從你而得的獻給你。
Wie toch ben ik, en wat is mijn volk, dat wij in staat zouden zijn zulke vrijwillige gaven te schenken? Want het komt alles van U, en wij geven het U uit uw hand.
1 Kronieken 29：14
8月18日 第三十三週 Week 33
金句：約翰福音14章27節-
27)我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們．我所賜的、不像世人所賜的．你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。
Vrede laat Ik u, mijn vrede geef Ik u; niet gelijk de wereld die geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd of versaagd.
Johannes 14：27
8月25日第三十四週 Week 34
第512首 《这是天父的世界》 敬老日
金句：詩篇24章1節
地和其中所充滿的、世界、和住在其間的、都屬耶和華。
Des Heren is de aarde en haar volheid, de wereld en die daarop wonen.
Psalmen 24：1
9月1日 第三十五週 Week 35
金句：使徒行傳1章8節
但聖靈降臨在你們身上、你們就必得著能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。
maar gij zult kracht ontvangen, wanneer de Heilige Geest over u komt, en gij zult mijn getuigen zijn te Jeruzalem en in geheel Judea en Samaria en tot het uiterste der aarde.
Handelingen 1：8
9月8日 第三十六週 Week 36
金句：羅馬書12章1節
所以弟兄們、我以神的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是神所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。
Ik vermaan u dan, broeders, met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend, heilig en Gode welgevallig offer: dit is uw redelijke eredienst.
Romeinen 12：1
9月15日 第三十七週 Week 37
金句： 提摩太前書4章10節
我們勞苦努力、正是為此．因我們的指望在乎永生的神．他是萬人的救主、更是信徒的救主。Ja, hierom getroosten wij ons moeite en grote inspanning, omdat wij onze hoop gevestigd hebben op de levende God, die een Heiland is voor alle mensen, inzonderheid voor de gelovigen.
1 Timoteüs 4：10
9月22日 第三十八週 Week 38
金句：路加福音-10章27節
他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的神．又要愛鄰舍如同自己。』
Hij antwoordde en zeide: Gij zult de Here, uw God, liefhebben uit geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw kracht en met geheel uw verstand, en uw naaste als uzelf.
Lucas 10：27
9月29日 第三十九週 Week 39
金句：路加福音-10章27節
他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的神．又要愛鄰舍如同自己。』
Hij antwoordde en zeide: Gij zult de Here, uw God, liefhebben uit geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw kracht en met geheel uw verstand, en uw naaste als uzelf.
Lucas 10：27
10月6日 第四十週 Week 40
金句：彼得前書1章18-19節
知道你們得贖、脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為、不是憑著能壞的金銀等物．乃是憑著基督的寶血、如同無瑕疵無玷污的羔羊之血．
Wetende, dat gij niet met vergankelijke dingen, zilver of goud, zijt vrijgekocht van uw ijdele wandel, die u van de vaderen overgeleverd is,
maar met het kostbare bloed van Christus, als van een onberispelijk en vlekkeloos lam.
1 Petrus 1：18-19
10月13日 第四十一週 Week 41
金句：使徒行傳16章31節
他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。
En zij zeiden: Stel uw vertrouwen op de Here Jezus en gij zult behouden worden, gij en uw huis.
Handelingen 16：31
10月20日 第四十二週 Week 42
金句：詩篇25章15節
我的眼目時常仰望耶和華．因為他必將我的腳從網裡拉出來。
Mijn ogen zijn bestendig op de Here, want Hij voert mijn voeten uit het net.
Psalmen 25：15
10月27日 布道会50 周年第廿三週 Week 43
（由邓伟康牧师安排诗歌和周报程序）
11月3日 第四十四週 Week 44
金句：雅各書1章6節
只要憑著信心求、一點不疑惑．因為那疑惑的人、就像海中的波浪、被風吹動翻騰。
Maar hij moet bidden in geloof, in geen enkel opzicht twijfelende, want wie twijfelt, gelijkt op een golf der zee, die door de wind aangedreven en opgejaagd wordt.
Jakobus 1：6
11月10日 第四十五週 Week 45
金句：耶利米哀歌3章23節
每早晨這都是新的．你的誠實、極其廣大。
Elke morgen zijn zij nieuw, groot is uw trouw!
Klaagliederen 3：23
11月17日 第四十六週 Week 46
金句：腓立比書3章8節
不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事、看作糞土、為要得著基督．
Voorzeker, ik acht zelfs alles schade, omdat de kennis van Christus Jezus, mijn Here, dat alles te boven gaat. Om zijnentwil heb ik dit alles prijsgegeven en houd het voor vuilnis, opdat ik Christus moge winnen,
Philippenzen 3：8
11月24日 第四十七週 Week 47
金句：馬太福音6章34節
所以不要為明天憂慮．因為明天自有明天的憂慮．一天的難處一天當就夠了。
Maakt u dan niet bezorgd tegen de dag van morgen, want de dag van morgen zal zijn eigen zorgen hebben; elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.
Matteüs 6：34
12月1日 第四十八週 Week 48
金句：提摩太前書3章16節
大哉、敬虔的奧秘、無人不以為然．就是神在肉身顯現、被聖靈稱義、被天使看見、被傳於外邦、被世人信服、被接在榮耀裡。
En buiten twijfel, groot is het geheimenis der godsvrucht: Die Zich geopenbaard heeft in het vlees, is gerechtvaardigd door de Geest, is verschenen aan de engelen, is verkondigd onder de heidenen, geloofd in de wereld, opgenomen in heerlijkheid.
1 Timoteüs 3：16
12月8日 第四十九週 Week 49
金句：以賽亞書- 7章14節
因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名叫以馬內利。
Daarom zal de Here zelf u een teken geven: Zie, de jonkvrouw zal zwanger worden en een zoon baren; en zij zal hem de naam Immanuel geven.
Jesaja 7：14
12月15日 第五十週 Week 50
金句：路加福音19章10節
人子來、為要尋找拯救失喪的人。
Want de Zoon des mensen is gekomen om het verlorene te zoeken en te redden.
Lucas 19：10
12月22日 第五十一週 Week 51
金句：路加福音2章11節-
因今天在大衛的城裡、為你們生了救主、就是主基督。
U is heden de Heiland geboren, namelijk Christus, de Here, in de stad van David.
Lucas 2：11
12月29日 第五十二週 Week 52
金句：腓立比書4章6節
應當一無挂慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴神。
Weest in geen ding bezorgd, maar laten bij alles uw wensen door gebed en smeking met dankzegging bekend worden bij God.
Philippenzen 4：6
12月15日 第五十週 Week 50
金句：路加福音19章10節
人子來、為要尋找拯救失喪的人。
Want de Zoon des mensen is gekomen om het verlorene te zoeken en te redden.
Lucas 19：10
第一週 Week 1
你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，因為耶和華你的神和你同去。他必不撇下你，也不丟棄你。
申命記 31章6節
Weest sterk en moedig, vreest niet en siddert niet voor hen, want de Here, uw God, zelf gaat met u; Hij zal u niet begeven en u niet verlaten.
Deuteronomium 31:6
第二週 Week 2
你們也當忍耐、堅固你們的心．因為主來的日子近了。
雅各書5章8節
Oefent ook gij geduld, sterkt uw harten, want de komst des Heren is nabij.
Jakobus 5:8
第三週 Week 3
因為尊重我的，我必重看他。藐視我的，他必被輕視。
撒母耳記上2章30節
Want wie Mij eren, zal Ik eren, maar wie Mij versmaden, zullen gering geacht worden.
1 Samuël 2:30
第四週 Week 4
撒上17:47】 又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。
撒母耳記上17章47節
En deze gehele menigte wete, dat de Here niet verlost door zwaard en speer. Want de strijd is des Heren en Hij geeft u in onze macht.
1 Samuël 17:47
第五週 Week 5
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位。 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福。
詩篇 1詩1-2節
Welzalig de man die niet wandelt in de raad der goddelozen, die niet staat op de weg der zondaars, noch zit in de kring der spotters;
maar aan des Heren wet zijn welgevallen heeft, en diens wet overpeinst bij dag en bij nacht.
Psalmen 1:1-2
第六週 Week 6
看哪！我造新天新地；從前的事不再被記念，也不再追想。
以賽亞書 65章17節
Want zie, Ik schep een nieuwe hemel en een nieuwe aarde; aan wat vroeger was, zal niet gedacht worden, het zal niemand in de zin komen.
Jesaja 65:17
第七週 Week 7
壓傷的蘆葦，他不折斷。將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。
以賽亞書 42章3節
Het geknakte riet zal hij niet verbreken en de kwijnende vlaspit zal hij niet uitdoven; naar waarheid zal hij het recht openbaren.
Jesaja 42:3
第八週Week 8
耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救；因你是我所讚美的。
耶利米書17 章14節
Genees mij, Here, dan zal ik genezen zijn; help mij, dan zal ik geholpen zijn, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17：14
第九週 Week 9
神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
詩篇 46篇 1 節
God is ons een toevlucht en sterkte, ten zeerste bevonden een hulp in benauwdheden.
Psalmen 46:2
第十週 Week 10
主阿，你是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。
詩篇 86篇 15節
Maar Gij, Here, zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig en rijk aan goedertierenheid en trouw.
Psalmen 86:15
第十一週 Week 11
耶穌對他說，復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活。
約翰福音 11章25節
Jezus zeide tot haar: Ik ben de opstanding en het leven; wie in Mij gelooft zal leven, ook al is hij gestorven,
Johannes 11:25
第十二週 Week 12
你若口裡認耶穌為主，心裡信神叫他從死裡復活，就必得救。
羅馬書 10章9節
Want indien gij met uw mond belijdt, dat Jezus Heer is, en met uw hart gelooft, dat God Hem uit de doden heeft opgewekt, zult gij behouden worden;
Romeinen 10:9
第十三週 Week 13
彼前1:3】 願頌贊歸與我們主耶穌基督的父神，他曾照自己的大憐憫，借耶穌基督從死裡復活重生了我們，叫我們有活潑的盼望，
彼得前書 1章3節
Geloofd zij de God en Vader van onze Here Jezus Christus, die ons naar zijn grote barmhartigheid door de opstanding van Jezus Christus uit de doden heeft doen wedergeboren worden tot een levende hoop,
1 Petrus 1:3
第十四週 Week 14
愛人不可虛假，惡要厭惡，善要親近。
羅馬書 12 章9節
De liefde zij ongeveinsd. Weest afkerig van het kwade, gehecht aan het goede.
Romeinen 12:9
第十五週 Week 15
若是能行，總要盡力與眾人和睦。
羅馬書12章18節
Houdt zo mogelijk, voor zover het van u afhangt, vrede met alle mensen.
Romeinen 12:18
第十六週 Week 16
彼前4:7】 萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，儆醒禱告。
彼得前書 4章7節
Het einde aller dingen is nabijgekomen. Komt dus tot bezinning en wordt nuchter, opdat gij kunt bidden.
1 Petrus 4:7
第十七週 Week 17
愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。5
約翰一書 4章21節
En dit gebod hebben wij van Hem: Wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben.
1 Johannes 4:21
第十八週 Week 18
道成了肉身住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
約翰福音1章14節
Het Woord is vlees geworden en het heeft onder ons gewoond en wij hebben zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als van de eniggeborene des Vaders, vol van genade en
Johannes 1:14
第十九週 Week 19
要孝敬父母，使你得福，在世長壽。這是第一條帶應許的誡命。
以弗所書 6章2節
Eer uw vader en uw moeder (dit is immers het eerste gebod, met een belofte)
3)見上節opdat het u welga en gij lang leeft op aarde.
Efeziërs 6:2
第二十週 Week 20
你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。
以弗所書 1章13節
In Hem zijt ook gij, nadat gij het woord der waarheid, het evangelie uwer behoudenis, hebt gehoord; in Hem zijt gij, toen gij gelovig werdt, ook verzegeld met de Heilige Geest der belofte,
Efeziërs 1:13
第廿一週 Week 21
因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙。在我們得救的人卻為神的大能。
歌林多前書 1章18節
Want het woord des kruises is wel voor hen, die verloren gaan, een dwaasheid, maar voor ons, die behouden worden, is het een kracht Gods.
1 Korintiërs 1:18
第廿二週 Week 22
【羅8:24】 我們得救是在乎盼望。只是所見的盼望不是盼望。誰還盼望他所見的呢？
羅馬書 8章24節
Want in die hoop zijn wij behouden. Maar hoop, die gezien wordt, is geen hoop, want hoe zal men hopen op hetgeen men ziet?
Romeinen 8:24
第廿三週 Week 23
神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
約翰一書 3章23節
En dit is zijn gebod: dat wij geloven in de naam van zijn Zoon Jezus Christus en elkander liefhebben, gelijk Hij ons geboden heeft.
1 Johannes 3:23
第廿四週 Week 24
我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則。
箴言 1章8節
Hoor, mijn zoon, de tucht van uw vader en verwerp de onderwijzing van uw moeder niet;
Spreuken 1:8
第廿五週 Week 25
若一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦。若一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。 你們就是基督的身子，並且各自作肢體
歌林多前書 12章26-27節
Als een lid lijdt, lijden alle leden mede, als een lid eer ontvangt, delen alle leden in de vreugde.
Gij nu zijt het lichaam van Christus en ieder voor zijn deel leden.
1 Korintiërs 12:26-27
第廿六週 Week 26
只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由，就要常作準備，以溫柔敬畏的心回答各人。
彼得前書 3章15節
Maar heiligt de Christus in uw harten als Here, altijd bereid tot verantwoording aan al wie u rekenschap vraagt van de hoop, die in u is, doch met zachtmoedigheid en vreze,
1 Petrus 3:1
7月7日 第廿七週 Week 27
金句：約翰福音- 3章16節
神愛世人、甚至將他的獨生子賜給他們、叫一切信他的、不至滅亡、反得永生。
Want alzo lief heeft God de wereld gehad, dat Hij zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft, opdat een ieder, die in Hem gelooft, niet verloren ga, maar eeuwig leven hebbe.
Johannes 3：16
7月14日 第廿八週 Week 28
金句：啟示錄21章4節
4)神要擦去他們一切的眼淚．不再有死亡、也不再有悲哀、哭號、疼痛、因為以前的事都過去了。en Hij zal alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch moeite zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
Openbaring 21：4
7月21日 第廿九週 Week 29
金句：加拉太書4章6節
你們既為兒子、神就差他兒子的靈、進入你們的心、呼叫阿爸、父。
En, dat gij zonen zijt, God heeft de Geest zijns Zoons uitgezonden in onze harten, die roept: Abba, Vader.
Galaten 4：6
7月28日 第三十週 Week 30
金句：詩篇 20章5節
我們要因你的救恩誇勝、要奉我們神的名豎立旌旗．願耶和華成就你一切所求的。
Wij willen juichen over uw overwinning, en in de naam van onze God de vaandels opsteken; de Here vervulle al uw begeerten.
Psalmen 20：5
8月4日 第三十一週 Week 31
金句：約翰福音13章15節-
15)我給你們作了榜樣、叫你們照著我向你們所作的去作。
want Ik heb u een voorbeeld gegeven, opdat ook gij doet, gelijk Ik u gedaan heb.
Johannes 13：15
8月11日 第三十二週 Week 32
金句：歷代志上29章14節
我算甚麼、我的民算甚麼、竟能如此樂意奉獻．因為萬物都從你而來、我們把從你而得的獻給你。
Wie toch ben ik, en wat is mijn volk, dat wij in staat zouden zijn zulke vrijwillige gaven te schenken? Want het komt alles van U, en wij geven het U uit uw hand.
1 Kronieken 29：14
8月18日 第三十三週 Week 33
金句：約翰福音14章27節-
27)我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們．我所賜的、不像世人所賜的．你們心裡不要憂愁、也不要膽怯。
Vrede laat Ik u, mijn vrede geef Ik u; niet gelijk de wereld die geeft, geef Ik hem u. Uw hart worde niet ontroerd of versaagd.
Johannes 14：27
8月25日第三十四週 Week 34
第512首 《这是天父的世界》 敬老日
金句：詩篇24章1節
地和其中所充滿的、世界、和住在其間的、都屬耶和華。
Des Heren is de aarde en haar volheid, de wereld en die daarop wonen.
Psalmen 24：1
9月1日 第三十五週 Week 35
金句：使徒行傳1章8節
但聖靈降臨在你們身上、你們就必得著能力．並要在耶路撒冷、猶太全地、和撒瑪利亞、直到地極、作我的見證。
maar gij zult kracht ontvangen, wanneer de Heilige Geest over u komt, en gij zult mijn getuigen zijn te Jeruzalem en in geheel Judea en Samaria en tot het uiterste der aarde.
Handelingen 1：8
9月8日 第三十六週 Week 36
金句：羅馬書12章1節
所以弟兄們、我以神的慈悲勸你們、將身體獻上、當作活祭、是聖潔的、是神所喜悅的．你們如此事奉、乃是理所當然的。
Ik vermaan u dan, broeders, met beroep op de barmhartigheden Gods, dat gij uw lichamen stelt tot een levend, heilig en Gode welgevallig offer: dit is uw redelijke eredienst.
Romeinen 12：1
9月15日 第三十七週 Week 37
金句： 提摩太前書4章10節
我們勞苦努力、正是為此．因我們的指望在乎永生的神．他是萬人的救主、更是信徒的救主。Ja, hierom getroosten wij ons moeite en grote inspanning, omdat wij onze hoop gevestigd hebben op de levende God, die een Heiland is voor alle mensen, inzonderheid voor de gelovigen.
1 Timoteüs 4：10
9月22日 第三十八週 Week 38
金句：路加福音-10章27節
他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的神．又要愛鄰舍如同自己。』
Hij antwoordde en zeide: Gij zult de Here, uw God, liefhebben uit geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw kracht en met geheel uw verstand, en uw naaste als uzelf.
Lucas 10：27
9月29日 第三十九週 Week 39
金句：路加福音-10章27節
他回答說、『你要盡心、盡性、盡力、盡意、愛主你的神．又要愛鄰舍如同自己。』
Hij antwoordde en zeide: Gij zult de Here, uw God, liefhebben uit geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw kracht en met geheel uw verstand, en uw naaste als uzelf.
Lucas 10：27
10月6日 第四十週 Week 40
金句：彼得前書1章18-19節
知道你們得贖、脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為、不是憑著能壞的金銀等物．乃是憑著基督的寶血、如同無瑕疵無玷污的羔羊之血．
Wetende, dat gij niet met vergankelijke dingen, zilver of goud, zijt vrijgekocht van uw ijdele wandel, die u van de vaderen overgeleverd is,
maar met het kostbare bloed van Christus, als van een onberispelijk en vlekkeloos lam.
1 Petrus 1：18-19
10月13日 第四十一週 Week 41
金句：使徒行傳16章31節
他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。
En zij zeiden: Stel uw vertrouwen op de Here Jezus en gij zult behouden worden, gij en uw huis.
Handelingen 16：31
10月20日 第四十二週 Week 42
金句：詩篇25章15節
我的眼目時常仰望耶和華．因為他必將我的腳從網裡拉出來。
Mijn ogen zijn bestendig op de Here, want Hij voert mijn voeten uit het net.
Psalmen 25：15
10月27日 布道会50 周年第廿三週 Week 43
（由邓伟康牧师安排诗歌和周报程序）
11月3日 第四十四週 Week 44
金句：雅各書1章6節
只要憑著信心求、一點不疑惑．因為那疑惑的人、就像海中的波浪、被風吹動翻騰。
Maar hij moet bidden in geloof, in geen enkel opzicht twijfelende, want wie twijfelt, gelijkt op een golf der zee, die door de wind aangedreven en opgejaagd wordt.
Jakobus 1：6
11月10日 第四十五週 Week 45
金句：耶利米哀歌3章23節
每早晨這都是新的．你的誠實、極其廣大。
Elke morgen zijn zij nieuw, groot is uw trouw!
Klaagliederen 3：23
11月17日 第四十六週 Week 46
金句：腓立比書3章8節
不但如此、我也將萬事當作有損的、因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事、看作糞土、為要得著基督．
Voorzeker, ik acht zelfs alles schade, omdat de kennis van Christus Jezus, mijn Here, dat alles te boven gaat. Om zijnentwil heb ik dit alles prijsgegeven en houd het voor vuilnis, opdat ik Christus moge winnen,
Philippenzen 3：8
11月24日 第四十七週 Week 47
金句：馬太福音6章34節
所以不要為明天憂慮．因為明天自有明天的憂慮．一天的難處一天當就夠了。
Maakt u dan niet bezorgd tegen de dag van morgen, want de dag van morgen zal zijn eigen zorgen hebben; elke dag heeft genoeg aan zijn eigen kwaad.
Matteüs 6：34
12月1日 第四十八週 Week 48
金句：提摩太前書3章16節
大哉、敬虔的奧秘、無人不以為然．就是神在肉身顯現、被聖靈稱義、被天使看見、被傳於外邦、被世人信服、被接在榮耀裡。
En buiten twijfel, groot is het geheimenis der godsvrucht: Die Zich geopenbaard heeft in het vlees, is gerechtvaardigd door de Geest, is verschenen aan de engelen, is verkondigd onder de heidenen, geloofd in de wereld, opgenomen in heerlijkheid.
1 Timoteüs 3：16
12月8日 第四十九週 Week 49
金句：以賽亞書- 7章14節
因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名叫以馬內利。
Daarom zal de Here zelf u een teken geven: Zie, de jonkvrouw zal zwanger worden en een zoon baren; en zij zal hem de naam Immanuel geven.
Jesaja 7：14
12月15日 第五十週 Week 50
金句：路加福音19章10節
人子來、為要尋找拯救失喪的人。
Want de Zoon des mensen is gekomen om het verlorene te zoeken en te redden.
Lucas 19：10
12月22日 第五十一週 Week 51
金句：路加福音2章11節-
因今天在大衛的城裡、為你們生了救主、就是主基督。
U is heden de Heiland geboren, namelijk Christus, de Here, in de stad van David.
Lucas 2：11
12月29日 第五十二週 Week 52
金句：腓立比書4章6節
應當一無挂慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴神。
Weest in geen ding bezorgd, maar laten bij alles uw wensen door gebed en smeking met dankzegging bekend worden bij God.
Philippenzen 4：6